Tear down

tear down 1.0

AmE |ˈter daʊn|

BrE |ˈteə daʊn|

глагол

1. сносить; разрушать; сравнивать с землёй; демонтировать

Снести или разрушить постройку до основания.

tear down a building — снести здание
tear down an old house — снести старый дом
tear down a wall — разрушить стену
They plan to tear down the old factory. — Они планируют снести старую фабрику.
The hospital was torn down last year. — Больницу снесли в прошлом году.
tear down to make way for a new road — снести, чтобы освободить место для новой дороги
order to tear down an illegal structure — предписание снести незаконную постройку

Syn: demolish, raze, level, flatten, bulldoze

demolish — сносить, разрушать, уничтожать, опровергать, разбивать, съедать, обрушивать
raze — сносить, сровнять с землей, стирать, разрушать до основания, вычеркивать
level — уровень, ступень, ровный, ровно, вровень, выравнивать
flatten — выравниваться, выравнивать, расплющить, сплющивать, плющить, разглаживать
bulldoze — сгребать бульдозером, шантажировать, принуждать, грозить насилием, запугивать

Этот фразовый глагол образован от древнеанглийского корня ‘teran’ (разрывать, разделять) и наречия ‘down’ (вниз). Он повсеместно используется во всех англоязычных странах как в прямом значении (снос зданий, полный демонтаж физических конструкций), так и в метафорическом контексте (разрушение социальных барьеров, стереотипов, а также жесткая критика и опровержение чьих-либо аргументов).

Прочие фразы и выражения

tear down the walls — разрушать барьеры; преодолевать препятствия
tear down silos — устранять изолированность отделов; разрушать корпоративную разрозненность
tear down an argument — разбить аргумент; камня на камне не оставить от доводов; опровергнуть

Однокоренные слова

tear — слеза, разрыв, надрыв, прореха, раздирание, рваться, рвать, слезиться, разрываться